ALIH WAHANA CERITA LEGENDA BUAYA PUTIH CIREBON KE DALAM BENTUK BUKU ANAK

Nurhannah Widianti, Aiditia Muara Padiarta, Heru Susanto, Abdul Mukhlis

Abstract


Tujuan penelitian ini, yakni mendeskripsikan proses alih wahana legenda Buaya Putih dalam bentuk lisan ke dalam bentuk tulis (buku anak). Metode yang digunakan, yaitu deskriptif kualitatif. Sementara itu, teori alih wahana ekranisasi Sapardi Djoko Damono berfungsi untuk landasan melakukan proses alih wahana. Sumber data penelitian ini adalah legenda “Buaya Putih Cirebon” yang disampaikan langsung oleh Akbarudin Sucipto selaku budayawan Cirebon. Data penelitian berupa penggalan tuturan yang disampaikan narasumber tersebut. Teknik pengumpulan data berupa wawancara dan dokumentasi. Instrumen pengumpulan data menggunakan wawancara terstruktur dan dokumentasi berupa foto serta rekaman. Data dianalisis dengan tahapan pengumpulan data lapangan, verifikasi data melalui klarifikasi berdasarkan kategori tertentu, interpretasi data, dan penarikan simpulan. Hasil penelitian menunjukkan ada tiga aspek yang dilakukan penulis dalam proses alihwahana, yakni (1) pengurangan yang berjumlah satu kali. Peneliti tidak mencantumkan keterangan waktu seperti hal yang disebutkan oleh narasumber sebagai pembuka cerita, (2) penambahan alur cerita dilakukan sebanyak enam kali yang tujuannya untuk memperjelas konteks, (3) perubahan variasi dilakukan sebanyak sembilan kali. Perubahan tersebut mencakup perubahan nama tempat, nama tokoh, diksi, dan kalimat.


Keywords


alih wahana, legenda, sastra lisan, buku anak

Full Text:

PDF

References


Alfalah, A., dkk. (2020). Fenomena Kaba sebagai Sastra Lisan dan Praktik Alih Wahana: Tinjauan Sosiologi Sastra. Seminar Internasional Riksa Bahasa XIV, hlm. 552-560. Tersedia http://proceedings.upi.edu/index.php/riksabahasa.

Ardiansyah, N., dkk. (2020). Alih Wahana Novel Hujan Bulan Juni Karya

Sapardi Djoko Damono Ke Film Hbj Karya Reni Nurcahyo Hestu

Saputra Kajian Ekranisasi. Jurnal Ilmiah Korpus, Vol. 4, No.3, hlm. 333-

Batubara, A. dan Nurizzati. (2020). Struktur dan Fungsi Sosial Cerita Rakyat Legenda Asal Usul Kampung Batunabontar. Vol. 8, No. 1, hlm. 1-9. Tersedia http://ejournal.unp.ac.id/index.php/ibs/article/view

/108868/pdf.

Candrakusuma, I. D. A. M. (2021). Masatua sebagai Salah Satu Kearifan Lokal Bali untuk Melestarikan Bahasa Bali. Dharma Sastra: Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Daerah, Vol. 1, No. 1, hlm. 74-92. Tersedia http://ojs.uhnsugriwa.ac.id/index.php/DS/article/view/519/307

Cahyani, A. N. (2019). Makna Simbolik Dalam Geguritan “Sengkuni Mbayi” Karya Setyawati Dwi Dijaman Sekarang (Kajian Antropologi Sastra). Jurnal Ikadbudi, Vol.1, No.8, hlm. 1-8. Tersedia https://journal.uny.

ac.id/index.php/ikadbudi/article/view/42993.

Damono, S. D. (2018). Alihwahana. Jakarta: Gramedia.

Erfinawati dan Ismawirna. (2019). Nilai Budaya dalam Sastra Lisan Masyarakat Aceh Jaya. Jurnal Bahasa dan Sastra , Vol. 13, No. 2, hlm. 81-89.Tersediahttp://www.jurnal.unsyiah.ac.id/JLB/article/viewFile/14763/11064.

Hasanah, L. U. dan Andari N. (2021). Tradisi Lisan sebagai Media Pembelajaran Nilai Sosial dan Budaya Masyarakat. Jurnal Ilmiah Fonema, Vol. 4, No. 1, hlm. 48-66. Tersediahttps://ejournal.unitomo.ac.id/index.php/pbs/article/view/3232/1594.

Hestiyana, N. (2019). Fungsi Tradisi Lisan Susurungan bagi Masyarakat Banjar Hulu. MABASAN, Vol. 9, No. 2., hlm 87-98. Tersedia. https://doi.org/10.26499/mab.v9i2.161

Jamilah. (2017). Pembentukan Karakter Anak melalui Pembelajaran Cerita Dongeng Nusantara. Jurnal PTK dan Pendidikan, Vol. 3, No.2, hlm. 87-96.

Sarwono, S. (2019). Alih Wahana untuk Pengembangan Folklore Lisan Bengkulu. Prosiding Seminar Nasional Bulan Bahasa (Semiba), hlm. 14-24.

Sibarani, R.. (2012). Kearifan lokal: Hakikat, peran, dan metode tradisi lisan. Jakarta: Asosiasi Tradisi Lisan.

Sitepu, L. K., dkk. (2019). Eksplorasi Legenda Selang Pangeran sebagai Bahan Ajar Bahasa Indonesia . Jurnal Basa Taka, Vol. 2, No. 1, hlm. 58-66. Tersediahttps://jurnal.pbsi.unibabpn.ac.id/index.php/BASATAKA/article/view/56/36.

Widianti, N., Nuryatin, A., dan Indiatmoko, B. (2017). Tradisi Pembacaan Babad Cirebon: Tinjauan Fungsi William R. Bascom. Jurnal Deiksis, Vol. 4, No. 2, hlm. 116-123. Tersedia https://jurnal.ugj.ac.id/index.php/Deiksis/article/view/640.

Widianti, N. dan Padiatra, A. M. (2021). Internalisasi Nilai Moral melalui Program Mendongeng. Jurnal Cakrawalalinguista, Vol. 4, No. 2, hlm. 124-131. Tersedia: https://www.researchgate.net/profile/Aditia-Padiatra/publication/357033205_INTERNALISASI_NILAI_MORAL_MELALUI_PROGRAM_MENDONGENG/links/61b91e851d88475981ee79bf/INTERNALISASI-NILAI-MORAL-MELALUI-PROGRAM-MENDONGENG.pdf

Widihastuti, R. A. (2021). Revitalisasi dan Perubahan Fungsi Sastra Lisan dalam Komunitas Srandul Suketeki. Jurnal Al-Azhar Indonesia, Vol. 6, No. 1, hlm. 33-46.




DOI: http://dx.doi.org/10.26737/cling.v5i2.4091

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Published by:

Institute of Managing and Publishing of Scientific Journals

STKIP Singkawang

Address : STKIP Singkawang, Jalan STKIP - Kelurahan Naram, Singkawang, Kalimantan Barat, INDONESIA, 79251
No. Telp.   : +62562 420 0344
No. Fax.    : +62562 420 0584

CAKRAWALA LINGUISTA

e-ISSN : 2597-9787

p-ISSN : 2597-9779


Editor in Chief Contact: [email protected] / [email protected] / Wa : +6285245145680

Publisher Contact: [email protected] / [email protected] / Wa: +6282142072788

Management Tools

     

Cakrawala Linguista is Indexed By

 


  Creative Commons License

CAKRAWALA LINGUISTA is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.